揭开残局争议的神秘面纱

围绕《终局之战》一书的阴谋加深了，因为作者承认，他的手稿的初步版本确实将威尔士国王和王妃确定为评论哈里王子和梅根·马克尔儿子肤色的所谓个人。在承认这一承诺之前，由于“翻译错误”，该书的荷兰语版本已从书店中删除，其中包括相关皇室成员的名字。

作者令人惊讶的承认

人最初否认参与列入这些名字，并坚称他从未提交过任何可识别这些名字的手稿版本。然而，他现在暗示，该书的初稿（其中包含这些名字）是在未经他同意或不知情的情况下提交给荷兰出版商的。他声称，他唯一直接参与的是该书的英国和美国版本，而管理外语版本的任务则委托给其他人。

探索反弹

在《i报》的一篇专栏文章中，作者谈到了对他的书的强烈反对，并表达了他对荷兰语版本的困惑。他说，他一直在努力确定发生了什么，并发现有一份未经批准的早期文本交给荷兰出版商进行翻译，并假设该文本将被修改以反映他提交的书的最终版本。他强调，他提交的完成的书不是在荷兰发行的版本。

争议的起源

这本书的争议源于梅根·马克尔在 2021 年接受奥普拉·温弗瑞采访时的指控，她声称一位未公开的王室成员对她儿子的肤色表示担忧。这本书深入研究了这些指控，暗示两名家庭成员参与了对话。虽然出于法律原因，该书的英文版没有透露他们的身份，但荷兰语译本将威尔士国王和王妃命名为威尔士国王和王妃。

宣传噱头还是真正的错误？

作者面临批评和指控，称这场争议是他的书的宣传策略。在他的报纸专栏中，他驳斥了这些侮辱性的指控，并呼吁王室正视其与奴隶制的历史联系，并真诚地讨论其对梅根的待遇。他谴责这个家庭忽视了这些问题，而不是采取实质性措施来现代化和反映他们所服务的多元化国家。

出版商的回应和公众影响

白金汉宫尚未正式回应围绕该书的最新争议。然而，荷兰版的出版商Xander Uitgevers驳斥了作者对事件的解释，并表示他对事件的描述在事实上是不准确的。出版商没有提供有关该书内容的任何其他细节。

在荷兰语版本中加入这些名字所引起的争议导致该书被下架。该书的修订版已经出版，但略有改动并隐藏了来源。尽管存在争议，但《终局之战》的销量并不高，在发行后的前五天内在英国售出的销量不到 6,500 份。

挥之不去的争议

现在很明显，这本书的早期草稿确实包括了威尔士国王和王妃的名字，作为对阿奇王子的肤色发表评论的人。虽然提交人最初否认对此负有任何责任，但他现在认为，列入这些名字是由于在他不知情的情况下向荷兰出版商提供了未经批准的早期文本。围绕这本书的争议和王室内部的种族主义指控继续引发公众的广泛关注和辩论。